你冇讲野咁疏得唔得? 粤语翻译

4个回答

这像是一句没办法理解的句子啊.
自动脑补然后调整语序应该是：
1.你讲野冇咁口疏得唔得?（你说话能不能不要大嘴巴啊）
2.你讲野冇咁疏得唔得?（你说话能不能不要这么客气啊）
"得唔得"（能不能）有一种不耐烦的感觉,我觉得像是第一种意思.不过,我表示就这么看,根本就不知道说话的人要表达什么.