Question

that's what you are talking 在口语中有表示认同的意思吗?

Answer 1

that's what you are talking

直译成“那就是你正说的”

没什么立场的

我明白你为什么会觉得它是表“认同“了,你是跟下面这句很像的地道口语搞混掉了

Now you are really talking!

这个的意思就是”说得对极了!“或者”这你可说到点子上了“.

------------------------------------------------------------------

最准确,请一定采纳,有什么问题随时问我,祝好!

【来自英语牛人团】