某专家- -|||||
at once在这里就是既的意思,或者说同时的意思.你的翻译一点儿没错.
加入at once有强调的意义在里面不然可以直接说 this file is humorous and moving.