这是省略了动词的独立主格结构,因为into 本身就具有动作性.直译是“一句话说不到几个字”,或者意译“说不了两句话”.你可以尝试换其他介词,都不如into 的准确.
整个句子意思是：一些人正直盯着你谈论某些事呢,但是,说不了两句话,他们就停下来朝窗外望去了.
英语翻译请问：Some people start to say something while looking righ
3个回答
相关问题
-
在线等翻译英people love and people cry ,some say hi while some say
-
英语翻译If you find it hard to start talks,say something nice ab
-
英语翻译People meet and people pass by.Some laugh while some cry
-
英语翻译when looking for love,people may go to some extreme leng
-
英语翻译Some people say compular __ __ __ __ do almost everythin
-
英语翻译something i feltedI want to say something today in Engli
-
英语翻译36 3He had some god things to say about people who do ha
-
Some say everyday miracles(奇迹) are predestined(注定的)—the righ
-
英语翻译1 hello everybody!if you have something to say,then say!
-
Some people do not have enough to eat while some others thro