你是否记得,电影功夫之王中成龙有一句话?
"Empty your bottle".
这是对当时那个小老外说的,是要他忘记所有他过去学过的武功招示.
那么,这话完全可以推及延伸开来翻译为"清空你的思想".
语言是灵活的.
而且这话也是名人说过的,应该比较有意义吧,
你是否记得,电影功夫之王中成龙有一句话?
"Empty your bottle".
这是对当时那个小老外说的,是要他忘记所有他过去学过的武功招示.
那么,这话完全可以推及延伸开来翻译为"清空你的思想".
语言是灵活的.
而且这话也是名人说过的,应该比较有意义吧,