other than绝非当other than表示“绝非”的意思时,前面一定要有never,hardly等否定词吗?可不

1个回答

  • 既然表示的是“绝非”,说明其概念是否定的,而 other than 中other的含义是肯定概念,即,作为不定代词的意思是“其他的人或事”,形容词是“其他的…”,副词是“以其他方式地”,也就是说——

    1、never other than 表示“与…比起来在任何时候都不是其他的人或事、其他的…或者以其他方式地”,也就是“绝非”,如:

    I have never known him behave other than selfishly.我知道他一向自私自利/我知道他除了自私自利外向来都绝非会以其他方式表现.

    (= I have never known him behave other than I know him behave selfishly.即“比起我知道他以自私的方式表现外,我在从不知道他以其他任何方式去表现行为举止”)

    ——其中 other 是副词,behave other 表示“以别的方式表示行为”.

    2、hardly other than 表示“与…比起来在几乎都不是其他的人或事、其他的…或者以其他方式地”,同样也是“绝非”的意思,如:

    He can hardly be other than annoyed about it.他当然只会对此感到烦恼/他除了对此感到烦恼外绝不会是其他的感觉.

    (= He can hardly be other than he is annoyed about it.即“比起他感到烦恼外,他几乎不可能会有其他的感觉”)

    ——其中 other是形容词,用作表语,与后面的形容词性质的过去分词 annoyed 是平行关系.

    因此前面不可以用肯定.