试译如下：
【原文】
1、况迩来世风日下,沿风浇漓,不知孝出自然,反以孝作另成一事.
2、殊未审孝只在乎心,不在乎迹.尽孝无定形,行孝无定事.
3、慨自欧化东渐,海内承学之士,嚣嚣然侈谈自由平等之说,致道德日就沦胥,人心日益浇漓,寡廉鲜耻,无所不为,侥幸行险,人思幸进,求所谓砥砺廉隅,束身自爱者,世不多睹焉.
【参考译文】
1、况迩来世风日下,沿风浇漓,不知孝出自然,反以孝作另成一事.
译文：更何况近来世风日下（社会风气一天比一天败坏）,流传下来的风气浮薄不厚,不知道孝本是出于自然的事,反而把孝当做另外的一件事.
【注释】
（1）迩来：近来.（2）浇漓：浮薄不厚.多用于指社会风气.南朝齐王融《为竟陵王与刘虬书》：“淳清既辨,浇漓代袭.”
2、殊未审孝只在乎心,不在乎迹.尽孝无定形,行孝无定事.
译文：特别不明白孝只在于心,不在于外部表现出来的行迹,尽孝没有固定的表现形式,行孝也没有固定的事.
【注释】
（1）殊：特别；特殊.（2）审：清楚；明白.
3、慨自欧化东渐,海内承学之士,嚣嚣然侈谈自由平等之说,致道德日就沦胥,人心日益浇漓,寡廉鲜耻,无所不为,侥幸行险,人思幸进,求所谓砥砺廉隅,束身自爱者,世不多睹焉.
译文：（我）慨叹自从西学东渐（西方的学术向东方中国渗透）我国文化欧化以来,国内做学问的人,喋喋不休地大谈特谈自由平等的理论,导致（国人的）道德一天天地接近沦丧,人心日益（一天天地更加）浮薄不厚,寡廉鲜耻（没有操守,不知羞耻）,无所不为（什么事都干得出）,常常因心存侥幸之心而铤而走险,人人都想因侥幸而进升,（那些）追求所谓的磨练棱角修正品性、束身自爱的人,社会上（越来越）不多见了.
【有几个现在依然还用的成语可以不翻译,也可以按照其后括号内的意思翻译出来.如寡廉鲜耻、无所不为等.】
【注释】
（1）欧化：模仿欧洲的风俗、习惯、制度等.黄质《朱生君实延龄遗墨》诗：“佉卢旁行竞欧化,变色风云惊叱咤.”（2）东渐：原指向东流入.后引申谓向东方流传.南朝梁简文帝《大法颂》：“西逾月窟,东渐扶桑.”林纾《送文科毕业诸学士序》：“欧风既东渐,然尚不为吾文之累,敝在俗士以古文为朽败.”这里指西学东渐.（3）海内：天下.这里指中国.（4）承学之士：做学问的士人.承学,谓从事学问.清江藩《汉学师承记·顾炎武》：“自梨洲起而振其颓波,亭林继之,于是承学之士,知习古经义矣.”（5）嚣嚣（áo）：本指喧哗.后指多言.宋苏洵《六经论·书论》：“汤之伐桀也,嚣嚣然数其罪而以告人,如彼有罪,我伐之,宜也.”清周亮工《陈章侯绘磨兜坚见寄感其意赋此答之》诗：“他日青藤山下去,嚣嚣对尔莫相嗔.”清李渔《闲情偶寄·颐养·行乐》：“乃形则往来仆仆,口则赞叹嚣嚣.”（6）侈谈：大谈；纵论.明袁宗道《戒坛山二》：“予再探诸洞,俱弇浅,遂返方丈,侈谈所见骄诸公,王则强言不须游.”清周亮工《与张瑶星书》：“学人侈谈该博,每苦记忆不真,得此奇观,顿如指掌.”（7）沦胥：泛指沦陷、沦丧.《晋书·凉武昭王李玄盛传》：“淳风杪莽以永丧,缙绅沦胥而覆溺.”唐张鷟《游仙窟》：“下官堂构不绍,家业沦胥.”清顾炎武《酬李子德二十四韵》：“一身长瓠落,四海竟沦胥.”严复《论教育书》：“神州之陆沉诚可哀,而四万万之沦胥甚可痛也.”（8）行险：做冒险的事；走危险的路.《礼记·中庸》：“故君子居易以俟命,小人行险以徼幸.”郑玄注：“险,谓倾危之道.”孔颖达疏：“小人以恶自居,恒行险难倾危之事,以徼求荣幸之道.”唐柳宗元《与杨诲之第二书》：“今子又以行险为车之罪.夫车之为道,岂乐于行险耶?度不得已而至乎险,期勿败而已耳.”清李渔《闲情偶寄·词曲上·结构》：“是此一书者,非阐明词学之书,乃教人行险播恶之书也.”（9）幸进：以侥幸而进升.《后汉书·皇后纪赞》：“既云德升,亦曰幸进,身当隆极,族渐河润.”又特指希图侥幸升官.《续资治通鉴·宋真宗乾兴元年》：“先是司天监丞徐起等言遇先帝御楼,及帝即位,止迁一官,愿如京朝官例,迁两官.朝廷恶其幸进,条约之.”《清史稿·选举志五》：“捐弃阶资,幸进者不以为奖励之公,而阴喜进取之独巧；沉滞者不自咎才智之拙,而徒怨进身之无阶.”（10）砥砺：原指磨石,后活用为动词,指在磨石上磨.后引申为磨练；锻炼.《墨子·节葬下》：“此皆砥砺其卒伍,以攻伐并兼为政于天下.”《后汉书·窦融传》：“融乃与五郡太守共砥厉兵马.”南朝梁刘勰《文心雕龙·奏启》：“故位在鸷击,砥砺其气.”宋苏轼《与王庆源之子书》：“惟望昆仲力学砥砺,以显扬不坠为心.”又作激励；勉励.《荀子·王制》：“案平政教,审节奏,砥砺百姓.”汉刘向《列女传·齐女傅母》：“（傅母）砥厉女之心以高节.”清戴名世《〈梅文常稿〉序》：“吾江南文学礼义之邦,推宣城为最,其士大夫多崇礼让,敦实行,以清风高节砥砺末俗.”（11）廉隅：原指棱角.后比喻端方不苟的行为、品性.《礼记·儒行》：“近文章,砥厉廉隅.”《汉书·扬雄传上》：“不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱,不修廉隅以徼名当世.”宋苏洵《御将》：“况为将者又不可责以廉隅细谨,顾其才何如耳.”《明史·王廷相传》：“今廉隅不立,贿赂盛行,先朝犹暮夜之私,而今则白日之攫.”（12）束身自爱：犹言束身自修.清陈天华《中国革命史论》第一章：“稍束身自爱者,不敢逸于常轨,以蒙青史之诛.”
参考：查字典网