thousandth有两个词性
①作数量名词时,意思为：第一千
如：It was the thousandth business to go bust.（此句子中不能将thousandth改为millesimal）
它是第一千个破产的企业.
②作形容词时,意思为：千分之一的
millesimal 有两个词性
①作名词时,意思为：千分之一
②作形容词时,意思为：千分之一的；千分之一组成的
如：A franc means a unit consisting of 65.5 milligrammes of gold of millesimal fineness 900.
一个法郎是指一个含有纯度为千分之九百的黄金六十五点五毫克的单位.
综上所述：它们的名词在意义上有所不同；
作形容词时,意思都为“千分之一的”,为近义词.
对你有所帮助的话,