Tin是罐子的意思,这里Tins应该是模拟老头的妻子的口音,把things念成了tins.如果有故事的下文就可以验证一下.这是典型的英语的幽默,翻译出来没有什么意义:
从前一个小镇上有一个老人.他总是忘记事情,所以他的妻子总是对他说,“别忘了罐子!”
Tin是罐子的意思,这里Tins应该是模拟老头的妻子的口音,把things念成了tins.如果有故事的下文就可以验证一下.这是典型的英语的幽默,翻译出来没有什么意义:
从前一个小镇上有一个老人.他总是忘记事情,所以他的妻子总是对他说,“别忘了罐子!”