左边一个黑,右边一个今认什么字?