呆若木鸡
【拼音】：dai ruo mu ji
呆：发傻；宛如木头做的鸡一样.不是骄气,不是盛气,而是把精神全部收敛.
【出自】：庄周《庄子·达生》与列御寇《列子·黄帝篇》：“鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣；其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣.
《庄子·外篇·达生》纪渻子为王养斗鸡.十日而问：“鸡已乎?”曰：“未也,方虚憍而恃气.”十日又问,曰：“未也,犹应向景.”十日又问,曰：“未也,犹疾视而盛气.”十日又问,曰：“几矣.鸡虽有鸣者,已无变矣,望之似木鸡矣,其德全矣,异鸡无敢应者,反走矣.”
纪渻[〔渻〕音shěng.]子为王〔王〕指齐王.养斗鸡.十日而问：“鸡已乎?” [〔鸡已乎〕意思是斗鸡养好了吗?]曰：“未也,方虚而恃气.”[〔虚而恃气〕虚浮骄傲,而且自恃意气.,通“骄”.]十日又问,曰：“未也,犹应向景.”[〔犹应向景〕还是听到声音或者见到影像就有所反应,意思是心还是为外物所牵制.向,通“响”.景,通“影”.]十日又问,曰：“未也,犹疾视而盛气.”十日又问,曰：“几矣.鸡虽有鸣者,已无变矣.”望之,似木鸡矣,其德[〔德〕德性,可以理解为作为斗鸡的基本素质.]全矣,异鸡[〔异鸡〕别的鸡.]无敢应者,反走矣.”
【示例】：匪首侯殿坤,在得知这个噩耗之后,特别是知道了老妖道的落网后,当即呆若木鸡.◎曲波《林海雪原》二八
陈世旭《小镇上的将军》：“人们第一眼看见将军的时候,都吃惊得像呆若木鸡.
【反义词】：面不改色、神色自若、活泼可爱、大智若愚
【近义词】：瞠目结舌、目瞪口呆、呆头呆脑、呆如木鸡
【语法】：偏正式；作谓语、状语、补语；本意为褒义、现多用于贬义
【正音】：呆,不能读作“呆板”的“ài”
【英译】：stand like a log