结构式这样的：
this 做主语,肯定是上文提到的某件事.
谓语动词是 will result in, 会导致.
宾语是a smaller number of fish, 核心是number,数量,究竟是什么的数量, 鱼的数量.
left, 是过去分词做后置定语, 表示剩下的, 什么样的鱼, 剩下的鱼.
for us to eat, 是动词不定式表目的. 剩下的鱼干什么,供我们 吃.
in the future, 时间状语,在将来.
所以整句话翻译就是： 这会导致将来可供我们食用的鱼的数量越来越少.