1.该句正常句序为：
Nothing but poverty is to be got without pains.
but放在复合不定代词nothing之后,类似于except,其意思是“除了...之外”.
2.整句是主系表结构,且使用了不定式的被动结构to be done做句子的表语.
be to do sth这个系表结构,除了用于一般将来时之外,还可以表示“应该,必须,值得”等意思.
再如：Nothing in life is to be feared.It's only to be understood.
生活中没什么可怕的东西,只有需要理解的东西.（居里夫人）
如果对你有所帮助,请点击我回答下面的“选为满意回答”按钮,