6 Business English's statement Business English in statements often specific,accurate things,absolutely not general.For example:"yes for your letter of month.Mr.," say rather,"yes for February 1st letter dated suvs.The former punch-drunk,this will probably cause dissension.So the most taboo in commercial aspects such vague language and cause differences.While the latter is made clear,accord with business English language accurate habit.
7 Business English language to polite,decent,short incisive.(1) the politeness principle Courtesy is a kind of interpersonal relations,polite adhesives have training performance is.Polite and verbal decent have inseparable relationship.In speech communication,appropriateness politeness is an important content.To do close ritual,we write in business English letters,it should first be polite expressions suits.Begin and end all should have corresponding courtesy,refused to someone be tactful polite,request to and respect.For example we regret when refuses to say stupidest...Regret,which reflected tactful polite,helps to continue good relations of cooperation.Another example request you can say you kindly get sucstressed that...,kindly can reflect the principle of a polite.(2) the principle of appropriateness The words say the benefits,you want to minimize the words to express in words of express beneath others view,decrease as far as possible let other people feel cheated words,as far as possible much make others get more interest,such not only can consolidate the original friendly relations,still can make the relationship of both more harmonious.The use of easy and decent words,accord with commerce idioms and their identity.(3) short incisive For simplicity to express to grasp their content points,a minimum amount of words to express oneself must express meaning,so can make others very easy to read the content of the proposed for both sides,the exchange provides superior basis.
8 business English translation principles Translation is a kind of spanning spatio-temporal language activities is "one language has expressed in another language what is accurate and complete expression" is "in style from semantic translation into the language the closest natural equivalent of two and the language of the source language message translation" for individual 承做 though is a kind of social activities a comprehensive very strong disciplines collecting stamps very strong theoretical and have rich practical connotation.Translation is the product of human social activities is the need of human progress.The human society to develop needs in different culture communication between the peoples of this process without translation.As baker said,"it is the Translating that openeth the well in garages to < breaketh the pleasure that we may eat the shells kernnel" translation is science is not art or a creative work.