1、结构分析
①【By the time the movie had finished时间状语从句 】,【neither Eric nor his daughters主句主语】 【were able to stay awake谓语】 【because of the boredom caused by the film's inferior plot.介词短语,引导原因状语】
②By the time 【the movie主语】【 had finished谓语】
③because of 【the boredom介宾】 【caused by the film's inferior plot.过去分词短语作定语】
2、句意:
由于电影很拙劣的情节引起的厌倦,到电影结束时,艾里克和他的女儿们都没有能够保持清醒的状态.
3、从语义可以看出:【电影结束】这一动作发生在【保持清醒】这一动作之前,因此,先发生的动作要用完成式.
4、这其实可以看作固定结构:
By the time sb had done sth,sth happened .
李阳老师说过:结构清,句意明.即,要领会一个句子的意义表达,首先要分析清楚其句子结构.