I have a dog.是一般的普遍的书面语说法,而I have got a dog.则是英国英语口语中的说法,意思一样.
当然,某君把I have got a dog.翻译成“我已经弄/买到一只狗”也未尝不可,因为have got毕竟是完成时结构.
注：小狗 puppy
I have a dog.是一般的普遍的书面语说法,而I have got a dog.则是英国英语口语中的说法,意思一样.
当然,某君把I have got a dog.翻译成“我已经弄/买到一只狗”也未尝不可,因为have got毕竟是完成时结构.
注：小狗 puppy