英语翻译比如说The Story of the Stone是红楼梦的翻译而非Dream of red Mansions.