谷不可胜食也 .胜是经得起的意思.翻译是粮食不会经不起吃,为何不是粮食经不起吃?

2个回答

  • 这要根据上下文的.

    因为前文有“不违农时,”就是说,农民在不违背时间节气,按照大自然的额规律来生产农作物,这样就可以大丰收,所以就有下句的“谷不可胜食也”,粮食就会吃不完了.当然,这里的孟子辩论是有点理想化了,因为孟子当时并没有考虑到土地的限制和人口问题.但是翻译是这样,所以“不违农时,谷不可胜食也”这句话不是因果关系不是据对准确的,你的疑问很好.

相关问题

栏目推荐： 现在进行时的英语作文 高二学生英语翻译 水加氧气方程式 计算机网络技术 信内容的格式作文 什么物质没有能量 高等数学函数的应用 5的平方根是多少 凿壁偷光文言文翻译 30ml是多少 沸腾的近义词 2阶齐次微分方程 前仆后继的意思 我突然的英语翻译 烯与溴反应方程式 汉语翻译英语在线翻译 植树节的英语 数学函数的f负一 lonely造句 钠和铝化学方程式

频道推荐： 1美元合多少人民币 有关离子键的说法 出二元一次方程组 怒目圆睁 minutes怎么读 四年级奥数举一反三 直接解方程法 wait的过去式 溶液配制中的问题 怎么算多少天 夏洛蒂三姐妹 回北京英语翻译 标准溶液的加入 人多的成语有哪些 天马行空是什么意思 高中作文素材 primary是什么意思 origin线性拟合 硫酸溶液高温 二氧化碳通入大量

全站推荐： 刑人如恐不胜 吝啬的反义词 防水涂料 1的平方等于多少 对称多项式 韶妙 睡醒英语翻译 居邻 什么病毒的遗传物质 剪发杜门 尧禅 小家派 二氧化钡通入 一生何求 一要 农士 何惧 远离毒品珍爱生命 秃驴 泰山游