Question

再不疯狂我们就老了 这句话汉译英怎么翻译啊,在线应用翻译的就算了哈

Answer 1

直译是：

We are too old to do that crazy things if we don't start right now.

Creazy or getting old?

(仿造to be or not to be)

译为：“要么疯狂,要么老去”,我觉得这样翻译也很好!