一般是不加逗号的,这句话的上面一定还有一个关联的句子,而“and communicate with colleagues.”是与那个句子并列的.
原因是：1.在本句中,如果你单词没拼写错误的话,这2个部分不是并列谓语.因为,第一个谓语动词“look”由于跟在“everyone”的后面,变成了“looks”,而第二个谓语动词是原型,由此看来,他们不是并列谓语.
2.从意思上来看,这句话可译为：每个人都在仔细的盯着屏幕看,并且和同事交谈着.这两句本身意思上就矛盾了.（认真的盯着屏幕,又怎么会和同事交谈呢?）
所以,如果你想弄明白的话,最好把整段拿上来看一下.