翻译成中文就是有点"小题大做"的意思,
1940-1950年好像是由一个电影而盛行起这种说法
原意是看见老鼠吓的女生站到椅子上大叫,等着男生来救,
后来用在会话中就是你太小题大做了,
era我想没拼错,可能就是指那个时代的人:)