你若问阮当时欲嫁
闽南语说的"当时"是指"何时"的意思~意思有差的
所以说白话一点是"你如果问我何时要嫁?"或"你如果问我什麼时候要嫁?"
如果是说"东时"才是中文当时的意思
正港闽南人回答你^^
闽南语“你若问阮当时欲嫁 你如果问我当时要嫁?
你若问阮当时欲嫁
闽南语说的"当时"是指"何时"的意思~意思有差的
所以说白话一点是"你如果问我何时要嫁?"或"你如果问我什麼时候要嫁?"
如果是说"东时"才是中文当时的意思
正港闽南人回答你^^