照片里的那个人正试图模仿我们.
根据语境可以判断这里 的copy是模仿而不是抄袭的意思,同时注意现在进行式,“正在”.翻译的时候不用把“男人”强调出来.有点猥琐~.其实英语里man也可以宽泛指代“人”的.