Question

something is never nothing是什么意思

Answer 1

有些事具有举足轻重的地位

noting有“无关紧要”之意.never在此修饰nothing,从来不是无关紧要的,因此,就想到了汉语的一个四字词语意译成“举足轻重”意思为有重大影响,至关重要的意思.

或者有陈述客观事实的意思,“有就是有,怎可说无”“实事求是”“有就是有,没有就是没有”