翻译英文,如果对应字的直接中文意思去译会显得生硬,必须参考到用此句的语境
下面有几种译法
Starting today,I will be out of your life
从今天开始,我将退出你的生命
Starting today,I will be out of your sight
从今天开始,我将退出你的视线
From now on,I will be out of your life,
从现在开始,我将退出你的生命
Today,I will no longer be with you
今天,我将不再与你同在
From now on,you had nothing to do with me
从现在开始,你跟我没有关系了（毫不相干）