列举危害十分简便.
胡伯的信写于2011年2月11日,在美国农业部批准不加限制可以种植抗草甘磷转基因苜蓿之前.然而,他的信并没有引起重视.鉴于美国农业部对“这种新的生物体可能是已经造成的重大损害的罪魁祸首”的警告置若罔闻,不得不将它公布出来.
胡伯博士给美国农业部长来信的全文如下,感谢陈一文先生将原信翻译成中文:
尊敬的维尔萨克部长:
由植物和动物高级科学家组成的小组最近提请我注意他们在电子显微镜下发现的一种病原体,它们看来对植物与动物的健康,以及可能亦对人类健康,造成显着影响.基于对有关数据的审查,这种新近发现的生物体在抗孟山都草甘磷“终结者”除草剂(RR)转基因大豆和玉米中普遍、非常严重,且浓度非常高,提出可能与抗草甘磷转基因作物的基因或更可能与草甘膦除草剂的存在联系.这种微生物看来是科学上的新发现!
这是高度敏感的信息,可能导致美国大豆和玉米出口市场的崩溃,并造成国内食品和饲料供应重大混乱.另一方面,这种新的生物体可能是已经造成的重大损害的罪魁祸首(见下文).我和我的同事,因此将我们的调查加快谨慎进行,同时寻求美国农业部和其他机构协助查明病原体的来源、发病率、影响以及补救措施.
我们在这个早期阶段及时向美国农业部通知这些调查结果,特别是由于您延迟决定对抗草甘磷转基因苜蓿的批准.当然,如果孟山都草甘磷“终结者”除草剂转基因(RR)的基因,或者草甘膦除草剂(Roundup)本身是这一病原体的推动因素或协作因素,那么这样的批准可能是一场灾难.
根据目前的证据,这个时候合理的行动是将放松管制推迟到有足够数据证明这种病原体与孟山都抗草甘膦除草剂转基因作物种植系统无关,如果确实无关的话.
在过去的40年里,我一直在专业的和军事机构担任科学家,它们对防备包括细菌战和疾病暴发在内的自然和人为生物威胁组织有关的评估.根据我的这种经验,我相信面对的来自这种病原体的威胁们是独特的以及高风险状态的.通俗地说,它应该被视为紧急情况.
这种前所未知的生物体,只有在电子显微镜(放大36,000 X倍)下才能够见到,它的尺寸近似等于一个中等大小的病毒.它能够自我复制,似乎是一种微型--真菌类--生物.如果这样的话,这将是被识别出来的第一个这样的显微真菌菌.有强烈的证据表明,这种传染性的病原体既导致植物的疾病,也会导致哺乳动物的疾病,这极其罕见.