多层定语顺序
汉语中其顺序是:
代词-名词-数词-量词-副词-形容词-修饰主体
如:他家乡的一位非常有名望的老先生.
英语中当同时有多个形容词时,一般按照这样的顺序：
限定词、冠词、形状、年龄/新旧、颜色、国籍、材料
例如“她的棕色卷曲的长发”：
her long curly brown hair
在英语里,一般定语前置时的次序为:限定词,形容词、分词、动名词和名词性定语.但当几个形容词同时出现在名词短语之前,我们要注意其次序.其形容词遵循的词序为：限观形龄色国材,
指：限定词（一般指数量）；外观（美丽等）；形状（大小,高矮,肥瘦）；年龄；颜色；国籍；材料；用途.
如：
a famous American university
an interesting little red French oil painting
a new plastic bucket
purple velvet curtains
an elegant German clock
另外,有些形容词也有特殊的次序:
1) 描述身体特征的形容词先于表示情感和性格特征的形容词
例如:a small lovely girl ,a long patient queue ,a pale anxious patient ;
2) 表示颜色的形容词放在表示情感和性格特征的形容词之后
例如:a kindly black teacher ,an inquisitive brown dog ;
3) little ,old 和young 有时可以作为名词短语不可分割的一部分,所以可以直接放在名词之前,例如:a lovely little girl 表示性格特征的形容词可以放在old young 之前,也可放在old young 之后,例如:a young ambitious man (强调年龄) ,an ambitious young man(强调雄心勃勃) .当然,三个以上形容词连用作定语,就显得累赘,因此上面所说的情况一般较少出现.
不懂问我