该句出自 宋朝 董嗣杲 的
刚条簇簇冻蝇封,劲叶将零傲此冬.
磬中种厅英可嚼,檀心香烈蒂初容.
根依阳地春风透,瓶倚晴窗日气浓.
一样黄昏疏影处,悬知水月不相容.
-------------------------------------------
整段诗篇的意思,是在歌颂腊梅那种精神;所以呢,直译最后两句的意思应该是这样的:
不管在黄昏还是稀疏的树影下面,可以料想到水汽和月寒根本不会对腊梅造成影响.
也就是说:不管是在什么样恶劣的地方,不管是什么样的恶劣气候,都可以料想得到
腊梅都是那么不屈不挠得站在哪里!