“感谢你想的这么周到”的翻译是后面的,thank you for being considerate
thank you for your consideration 一般指的是“谢谢您考虑”,一般是请求别人考虑自己的求职或其他的申请)