After the war,a new school building was put up / where there had once been a theatre.
第一个小分句:
状语:after the war战后
主语:a new school building新学校大楼
谓语:was put up被建立
第二个小分句:
there be句型,表存在有
所以全句翻译应该是:战后,一座新的学校大楼(或教学楼)建立在了原本是剧院的地方.
After the war,a new school building was put up / where there had once been a theatre.
第一个小分句:
状语:after the war战后
主语:a new school building新学校大楼
谓语:was put up被建立
第二个小分句:
there be句型,表存在有
所以全句翻译应该是:战后,一座新的学校大楼(或教学楼)建立在了原本是剧院的地方.