now or never 不是它字面的意思.它是固定词组,意味“勿失良机”
总不能翻成“爱情勿失良机”吧~
按照深处的意思,要表达的是：
【爱情稍纵即逝】
Love is now or never .中文翻译是什么意思?
11个回答
相关问题
-
All or nothing, now or never. 是什么意思.
-
I love you now or never
-
Love is just conceited!Me lose love翻译成中文是什么意思
-
It is nothing or everything now or never
-
翻译:it's now or never
-
this is my love story it is true翻译成中文是什么意思?
-
英语翻译1:“Now or never”的意思是?2:‘to be and to be’意思是?
-
After all, love or be loved is so extravagant thing是什么意思
-
英文翻译唯美一点all or nothing, now or never 。
-
chinese New Year is in January or february翻译成中文是什么意思