A、氯水中存在平衡：Cl 2+H 2O⇌HCl+HClO，当加入AgNO 3溶液后，生成氯化银沉淀，溶液中氯离子浓度降低，平衡向右移动，氯气的浓度减小，溶液颜色变浅，可以用勒夏特列原理解释，故A正确；
B、该反应前后气体的物质的量相同，增大压强平衡不移动，但二氧化氮的浓度增大，平衡体系颜色变深，与勒夏特列原理无关，故B错误；
C、升高温度平衡体系颜色变深，二氧化氮的浓度增大，平衡2NO 2（g）⇌N 2O 4（g）向逆反应移动，可以用勒夏特列原理解释，故C正确；
D、加入过量的空气，氧气的浓度增大，平衡向生成三氧化硫的方向移动，提高二氧化硫的转化率，可以用勒夏特列原理解释，故D正确．
故选B．