请高手帮忙翻译分析一下这个英语句子?