解题思路：1、核糖体有的游离在细胞质基质中，有的附着在内质网上．
2、核糖体是由蛋白质和RNA构成的．
3、翻译是在核糖体中以mRNA为模板，按照碱基互补配对原则，以tRNA为转运工具、以细胞质里游离的氨基酸为原料合成蛋白质的过程．
A、细胞中的核糖体有的游离在细胞质基质中，有的附着在内质网上，A错误；
B、组成核糖体的成分是蛋白质和RNA，B错误；
C、核糖体是氨基酸脱水缩合的场所，并形成肽键，C正确；
D、基因表达包括转录和翻译，转录的主要场所是细胞核，翻译的场所是核糖体，D错误．
故选：C．
点评：
本题考点： 细胞器中其他器官的主要功能．
考点点评： 本题考查核糖体的相关知识，意在考查学生对核糖体分析问题和解决问题的能力，属于中档题．