问题不在于他们为何会离冬天的寒冷而去,而在于他们如何找到来回的路.
not ...so much as应为not so much ...as(与其说是……不如说是……)之变,此处可理解为“不是……而是……”.