求《书河上亭壁 其三》的译文

1个回答

  • 这是一首写景抒情的七言绝句,题写在黄河边一座亭子的壁上.既然以秋天的景色为主,自然而然也就染上些“愁”色.

    第一句,从三个方面来描写黄河上的景象,一是“阔”,“潮平两岸阔”,浓缩为“岸阔”,江水浩渺,放眼望去,黄河恢宏阔大;二是“渺茫”,河阔,一眼望不到边,太阳快要下山,“烟波微茫信难求”,看不到对岸;三是“樯稀”,河上没有几条船,看不见百舸争流的热闹场面,却使人觉得河似乎更阔了,烟波似乎更渺茫了,河上的烟波又能给人一种什么样的感觉呢?

    第二句,独自靠在亭边的栏杆上,诗人想到了乘流直到天边,想到欲渡黄河,想到黄河落天走东海,万里泻入胸怀间……此时荡上一丝忧愁,面对奔流到海不复回的黄河.

    第三句,萧瑟秋风木叶下,远方是稀疏的树林.

    第四句,是这首诗的诗眼,富有意境,一半沐着柔和斜阳的秋山,没有艳丽,给人以安闲、亲切的感觉,格外让人陶醉.至于那一半见不到阳光的秋山,引起诗人心中那一份怅惘,在这壮丽的黄河落日前,又算得了什么?