Custom Laboratory Staining 意为： 特别技工室染色
Custom Laboratory 不是一个固定的词组,翻译它还是要兼顾其语言环境,即上下文.
Laboratory 比较好理解了 ：实验室、研究室、工作室、化工厂
英语中允许名词作定语,Custom名词含义：习惯; 海关; 风俗
我更倾向于在这里使用Custom形容词的词义：订做的,订制的 引申为特别的.
见笑 见笑
Custom Laboratory Staining 意为： 特别技工室染色
Custom Laboratory 不是一个固定的词组,翻译它还是要兼顾其语言环境,即上下文.
Laboratory 比较好理解了 ：实验室、研究室、工作室、化工厂
英语中允许名词作定语,Custom名词含义：习惯; 海关; 风俗
我更倾向于在这里使用Custom形容词的词义：订做的,订制的 引申为特别的.
见笑 见笑