哪位英语达人帮下忙Tonight I lack the strength to even moveWhen you wa

1个回答

  • 今夜我甚至失去动弹的力气

    当你走过,看着我死去

    因我知你难过

    因爱让你消沉

    来,来吧

    我并不孤单

    前方的道路铺满破碎的梦想

    那么走吧,一直走过吧

    我未能给你所要的一切

    因你眼下,深藏泪水

    当我感觉不到你

    我不知所措,我不能释怀(I’m not alright 是我并不好过的意思,不过我想不知所措不能释怀可能更贴切他的心情吧)

    当我不能为你疗伤

    我不知所措,我不能释怀

    当我感觉不到你

    我不知所措,我不能释怀

    当我不能为你疗伤

    我不知所措,我不能释怀

    你如主般把我抛在岩石上

    为爱,我从你身边离去

    只因我相信爱,相信美丽的欺骗

    天堂曾在你眼中闪耀

    把我锁在你身边(这里有个暗喻,他把她比作树,让她拴住他),我想让你知道,

    我想让你知道,我想让你相信

    把我锁在你身边,我想让你知道

    我想让你知道,我想让你相信

    所以,请告诉我,这一切不是徒劳

    这样多么浪费,这样多么浪费,来吧

    因我知道你在害怕,但请别躲藏,宝贝

    这样多么浪费

    你孤独地驻足,你总会做到(意思是说她会停下来想想,然后不再害怕,不再躲藏,来到他身边)