楼上的两位,肯定是机器翻译出来的,连中文语法都不通.我花了点时间人工翻译了一下,希望能对楼主有所帮助.
亲爱的女士/先生：
感谢你有兴趣加入我们（公司）的行列.你的电子邮件我们已经收到.
布兰肯是向澳大利亚能源行业和铁路货运行业提供创新的零部件、资产设备以及相关维护和翻新服务的主要澳大利亚制造公司
然而,根据最近的职位空缺以及面试安排,你可能需要数天或者数个星期来等待我们给你介绍一个合适的岗位.
自然,你的简历会被保密处理.如果你不希望将你的档案存档,请发电子邮件联系我们.我们将会将你的档案从我们的资料库里永久删除.
如果你有特殊疑问,请不要犹豫,按我们每个岗位（招聘）广告上提及的有关方法来联系我们：
如需想获知更多资料,请登录我们官方网站：www.***.com.au
再次感谢有兴趣加入我们公司.
此敬
汤姆.古（谷/顾）
人力资源部
布兰肯尊重个人私隐并尽力遵守各方面的私隐法案. 此通知可能包括特别或机密资料,仅适用于上述收件人.如果不打算接受此通知,在此请你不要披露,复制或者采用其它方式使用此通知.所有附件的发布均有版权保护.请勿在未得到版权持有者授权的情况下将其用于任何用途.尽管为防止病毒的传播,（此邮件）已使用病毒扫描软件进行扫描,但是布兰肯拒绝对此通知或附件内存在病毒或其他类似病毒的东西承担任何责任.