“他需要...”和“他需要的是...” 在中文而言相去不远,语气稍稍有点儿出入但意思完全一样.
英文也是如此：
光是去掉 what 不行,后面的 is 是与 what 配套的,
要去就得改变主语,从“他需要的”变为 “他”
句子的翻译也就成了：他需要更多实践.
意思有差吗?其实没有.
你能接受不?
他需要的是更多的实践 what he needs is more practince
2个回答
相关问题
-
他所需要的是钱：what he needs is money.
-
英语好的进你需要的是更多的练习 的主语从句是Who you need is more exercise吗?引导词应该怎么
-
It seems that he is not fit for the job .他需要的 is more experi
-
你需要更多的蛋白质来增强体质.可以译为 You need more protein to build up body .
-
what you need is a little more effort 是什么句型
-
1.He needed one more stamp before his collection is ( )
-
what he needs is your love是个什么句
-
英语翻译他同时也想挣更多的钱 He also wants to make more money------ ------
-
用英语问他是哪个国籍的?What is he nationality?What nationality is he?请问
-
他需要休息 翻译是不是He needs to take a rest .