英语翻译固字孟坚.年九岁,能属文诵诗赋,及长,遂博贯载籍,九流百家之言,无不穷究.所学无常师,不为章句,举大义而已.性宽

1个回答

  • 固字孟坚.年九岁,能属文诵诗赋,及长,遂博贯载籍,

    九流百家之言,无不穷究.①所学无常师,不为章句,举大义

    而已.性宽和容觽,不以才能高人,诸儒以此慕之.②

    后汉书 1070·

    注①九流谓道、儒、墨、名、法、阴阳、农、杂、纵横.

    注②谢承书曰 :"固年十三,王充见之,拊其背谓彪曰:

    '此儿必记汉事.'"永平初,东平王苍以至戚为骠骑将军辅

    政,开东合,延英雄.时固始弱冠,奏记说苍曰:①

    注①奏,进也.记,书也.前书待诏郑朋奏记于萧望之,

    奏记自朋始也.

    将军以周、邵之德,立乎本朝,承休明之策,建威灵之号,

    ①昔在周公,今也将军,诗书所载,未有三此者也.②传曰:

    "必有非常之人,然后有非常之事;有非常之事,然后有非常

    之功 ."③固幸得生于清明之世,豫在视听之末,私以蝼蚁,

    窃观国政,④

    诚美将军拥千载之任,蹑先圣之踪,⑤体弘懿之姿,据高

    明之埶,博贯庶事,服膺六蓺,白黑简心,求善无猒,⑥采择

    狂夫之言,不逆负薪之议.⑦窃见幕府新开,广延髃俊,四方

    之士,颠倒衣裳.⑧将军宜详唐、殷之举,察伊、嚱之荐,⑨

    令远近无偏,幽隐必达,期于总览贤才,收集明智,为国得人,

    以宁本朝.

    则将军养志和神,优游庙堂,光名宣于当世,遗烈着于无

    穷.

    注①号骠骑将军也.

    注②唯苍与周公二人而已.

    注③司马相如喻蜀之辞.

    注④蝼蚁谓细微也.

    注⑤千载谓自周公至明帝时千余载也.先圣谓周公也.

    后汉书 1071·

    注⑥淮南子曰 :"圣人见是非,若白黑之别于目 ."左传

    曰"求善不□"也.

    注⑦负薪,贱人也.三略曰"负新之诺,廊庙之言"也.

    注⑧诗曰 :"东方未明,颠倒衣裳 ."言士争归之箶遽也.

    注⑨尧举嚱陶,汤举伊尹.

    窃见故司空掾桓梁,宿儒盛名,冠德州里,七十从心,行

    不逾矩,①盖清庙之光晖,当世之俊彦也.②京兆祭酒晋冯,

    结发修身,白首无违,好古乐道,玄默自守,古人之美行,时

    俗所莫及 .扶风掾李育,③经明行着,教授百人,客居杜陵,

    茅室土阶.京兆、扶风二郡更请,徒以家贫,数辞病去.温故

    知新,论议通明,廉清修絜,行能纯备,虽前世名儒,国家所

    器,韦、平、孔、翟,无以加焉.④

    宜令考续,以参万事.京兆督邮郭基,孝行着于州里,经

    学称于师门,政务之绩,有绝异之效.如得及明时,秉事下僚,

    进有羽翮奋翔之用,退有杞梁一介之死.⑤凉州从事王雍,躬

    卞严之节,文之以术蓺,⑥凉州冠盖,未有宜先雍者也.古者

    周公一举则三方怨,曰"奚为而后己".⑦宜及府开,以慰远

    方.弘农功曹史殷肃,⑧达学洽闻,才能绝伦,诵诗三百,奉

    使专对.此六子者,皆有殊行绝才,德隆当世,如蒙征纳,以

    辅高明,此山梁之秋,夫子所为叹也.⑨昔卞和献宝,以离断

    趾,⑩灵均纳忠,终于沉身,⑾而和氏之璧,千载垂光,屈子

    之篇,万世归善.愿将军隆照微之明,信日昊之听,⑿少屈威

    神,咨嗟下问,令尘埃之中,永无荆山、汨罗之恨.

    注①论语孔子曰 :"七十而纵心所欲,不逾矩 ."言恣心

    之所为,皆暗合于法则.

    后汉书 1072·

    注②诗周颂曰 :"于穆清庙,肃雍显相,济济多士,执文

    之德 ."郑玄注曰:

    "显,光也 ."言桓梁可参多士,助祭于清庙为光晖也.

    尔雅曰 :"髦,俊也 ."

    美士为彦.

    注③育字符春,见儒林传.

    注④韦贤、平当、孔光、翟方进也.流俗本"平"字作

    "玄 ",误.

    注⑤说苑曰 :"赵简子游于西河而叹曰:'安得贤士而与

    处焉 '舟人吉桑对曰:'鸿鹄高飞,所恃者六翮也.背上之

    毛,腹下之毳,加之满把,飞不能为之益高.不知门下左右客

    千人,亦有六翮之用乎 将尽毛毳也 '"又曰"齐庄公攻莒,

    □梁与华周进□,坏军陷阵,三军不敢当.至莒城下,杀二十

    七人而死"也.