Question

英语翻译《古今家诫》序——苏辙慈孝之心人皆有之,特患无以发之耳!今是书也,要将以发之欤?

Answer 1

慈孝的心人人都有,只是愁没有缘由没有地方表现罢了.现在要借这篇文章来表达一下吧?

特 只是的意思 患 担忧担心 我翻译成了愁 一个意思 无以 无是没有 以是借此 凭借 是 是代词 这 书 应该是 文章 书信 以还是介词 凭借 靠很多时候省略了介词的宾语 之 你把之加上 结合前边就知道 之指的是什么了