请翻译中文be able ready to connect? Taking maquins two head-to-he