promise 和 expect 都是期望 有什么区别呢

1个回答

  • promise

    KK:[]

    DJ:[]

    n.

    1.承诺,诺言[C][(+of)][+(that)][+to-v]

    Give me your promise that you'll never be late again.

    答应我你绝不再迟到了.

    2.希望,前途[U][S]

    The young man shows promise as a poet.

    这位青年有成为诗人的希望.

    vt.

    1.允诺,答应[+to-v][+that][O1][O5]

    He promised me the book.

    他答应给我这本书.

    He promised to help us.

    他答应要帮助我们.

    I can't give you the book; I've promised it to Susan.

    我不能把这本书给你;我已经答应给苏珊了.

    2.给人以...的指望;有...的可能[+to-v]

    It promises to be fine tomorrow.

    明天有希望是个好天气.

    3.【口】向...保证,向...断言

    vi.

    1.允诺,作出保证

    2.有指望,有前途[Q]

    That project promises well.

    那个工程很有希望成功.

    expect的用法

    1.表示“期待”“期望”,通常用作及物动词(不要受汉语的影响在其后误加介词 for).如:

    I’m expecting a telephone call from her.

    We should not expect success overnight.

    2.可以表示“预计”“预料”等.如:

    I expect a storm.我预计会有场暴风雨来.

    I expect to be back on Sunday./I expect that I will be back on Sunday.我预计星期日回来.

    有时可用于不好的方面

    He expects to fail the exam.他预料自己考试不会及格.

    3.认为理应得到;指望;要求[(+from/of)

    Don't expect too much of him.

    别对他期望过高.

    I expect you to be punctual.

    我要求你准时.

    The professor expected respect from his students.

    教授认为学生理应尊敬他.

    4.在口语中有可表示“想”或“揣想”.如:

    I expect you’re tired.我想你是累了吧.

    5.期待(婴儿) 出生 (vt)

    Jack and Mary expect their second very soon.

    怀胎,怀孕(vi) She became short-tempered after she expected.

    注意点:1.其后可接不定式或不定式的复合结构,但不能接动名词.如:

    I expect to finish the work by Friday.我期望能在星期五以前完成此工作.

    He expected her to go with him.他期望她同他一起去.

    2.其后可接 that 从句,若从句谓语为否定,注意否定的转移.如:

    I don’t expect that he has done such a thing.我预料他不会干出这种事来.