Question

英语翻译我一直很怀念抱着你时候闻到的洗衣粉味道

Answer 1

I have been missing the smell of soap when you were in my arms.

英国管洗衣粉洗衣液一类的叫soap.肥皂也是.

这个句子应该用现在完成时,因为中文原文表示出“我”和“你”已经不再在一起,故事情发生在过去,但很显然对现在有影响.不需要用always,have been doing已经含有“一直”的意思.