1.was hat sich die syntax zur aufgabe gemacht?
研究句子的组合关系和组合类型.句子的结构模式和各个词类在句子中的作用.
这是王京平那本上的定义,也可以说是句法学的任务把.我也有本全德文的,上面的定义很短.还不如这个中文的说得明白.
2.wer hat die sprache als ein system von zeichen definiert?wie finden Sie diese defitionen.
把语言作为符号系统一部分的应该是索绪尔吧.Ferdinand de Saussure.瑞士语言学家.也是语言学家里很重要的一位.要考试的话必须记住他.
Zeichen(符号):Wenn die Sprache in einem groesseren Zusammenhang gesehen wird, sagt man gewoehnlich, sie habe Zeichencharakter, sie sei ein System von Zeichen.Das Zeichen ist wahrnehmbar,es hat einen Zeichenkoerper.Das hat einen Inhalt, eine Bedeutung.
这个是我从王京平的书上自己总结出来的.
3.erlaeuten Sie bitte aus linguistischer perspektive die unterschiede zwischen der deutschen und chinesischen sprache.
德语和汉语的区别,比如词法学上说,德语是屈折语,汉语是孤立语.就比如中文的语素梅有词形变化能力,不存在德语的语法一致性问题(grammatische Kongruenz).句法学上说,汉语不靠词形变化来组词造句,有严格的语序和依靠虚词作为重要语法手段.从音位学上说,汉语是调位语言,不像德语分长短音.
这些你知道了术语的话,德语也不难写.
4.schreiben Sie einen kurzen aufsatz ueber die sprache als unterscheidungsmerkmal zwischen menschen und tier.
王京平那本书的第37页.非常清楚.
内啥去年我也自学了这本书,其实你用一个星期就可以把这书的中文部分看完.弄清楚了主要的术语后,再根据题目来自己写答案,脉络就更清晰了.你不掌握基础的话,光是这几道题根本没用.我去年考也是语言学准备得不充分.初试里就有,重要的是分析实例的能力,所以你基础概念一定要有.建议还是自己把书看看吧.这几个问题答案都不算难呢,其实都在书上,只是您没去找.