Question

麻烦翻译外贸订单中:Terms：60%D 40% 30 days inv 这句话的意思.急用!

Answer 1

贸易条款：60%订金,40% 发货前30天付清.应该是这样的,要么就是40%开不可撤销信用证,他的INV表达不明确.你再和客户确认下,英文如下：

let's confirm the payment terms as following:60% deposit,40% by irrevocable L/C at sight 30 days in advance before delivery