〈不识自家〉的译文

1个回答

  • 从前有个愚蠢的人,经常在外面悬挂鞋子作为标志.一天他到外面去,到了中午,忽然下起了暴雨.他的妻子把鞋子收了进来.到了傍晚,愚蠢的人回到了家,他没有看见鞋子,惊讶的问:“这是我家吗?”来回走动却不进去.他的妻子看见了他,问道:“是你的家,为什么不进去呢?”愚蠢的人说:“没有鞋子,不是我的家.”妻子说:“你难道不认识我了吗?”愚蠢的人观察了他的妻子,才恍然大悟.

    曩:从前

    县:悬挂

    履:鞋

    乃:才

    还满意我的答复吧!

    或是:张丞相酷好草圣张旭之狂草,但他的字却写不好,为同僚们所讥笑.他本人却泰然自若,不存介蒂.

    一天,张丞相偶然吟得一诗句,便索笔疾书,满纸龙飞凤舞,人莫能识.丞相让他的侄子誊抄.侄子每遇波折奇险之字,便惘然搁笔,拿着字问丞相:“这是个什么字?”张丞相熟视良久,终不能识之,遂训其侄:“你为何不早问,致使我忘记了是何字.”