可以表示褒义的
毕竟是两种语言的翻译
不要这么一字一字的译
对英语学习不好
哦,你是这样认为的
其实这种成语都是义译的
比如“LOVE ME ,LOVE MY DOG”爱屋及乌
就是一个例子
这种主要要搞懂意思