一个英语结构分析哦.Hunting for a job late last year,lawyer .stumbled

5个回答

  • 具体结构如下:

    时间状语:Hunting for a job late last year在律师去年晚些时候到处寻找工作的时候(现在分词用作状语属于书面语,口语中往往用从句 when the lawyer was hunting for a job late last year

    主句:the lawyer .stumbled across CB,律师偶然发现了民用波段(CB)

    同位语:a job database on the Internet.(这是一个)国际互联网上的工作数据库.

    可以把它改写为如下d的通俗句子:

    When he was hunting for a job late last year,the lawyer .stumbled across CB; the CB is a job database on the Internet.

    参考译文:律师去年晚些时候到处寻找工作的时候,他偶然发现了民用波段,一个国际互联网上找工作的数据库.